„jährig“: Adjektiv jährig [ˈjɛːrɪç]Adjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) lasting a year, of one year, one-year a year ago one-year-old lasting a year, of one year, one-year (attributiv, beifügend | attributive useattr) jährig ein Jahr dauernd obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs jährig ein Jahr dauernd obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs a year ago jährig ein Jahr her obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs jährig ein Jahr her obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs one-year-old (attributiv, beifügend | attributive useattr) jährig ein Jahr alt jährig ein Jahr alt Örnekler ein jähriges Fohlen a one-year-old foal, a yearling ein jähriges Fohlen
„Betriebstreue“: Femininum BetriebstreueFemininum | feminine f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) loyalty to the company, long service loyalty to the company Betriebstreue long service Betriebstreue Betriebstreue Örnekler eine Prämie für 10-jährige Betriebstreue a bonus for 10 years’ loyal service (to the company) eine Prämie für 10-jährige Betriebstreue
„Drehbeginn“: Maskulinum DrehbeginnMaskulinum | masculine m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) start of shooting start of shooting (oder | orod filming) Drehbeginn Film, Kino | filmFILM Drehbeginn Film, Kino | filmFILM Örnekler Drehbeginn ist am 18. shooting (oder | orod filming) starts on the 18th Drehbeginn ist am 18.
„teilnahmeberechtigt“: Adjektiv teilnahmeberechtigtAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) qualified to enter, eligible, qualified to participate eligible, qualified to participate (oder | orod take part) teilnahmeberechtigt teilnahmeberechtigt auch | alsoa. qualified to enter teilnahmeberechtigt in einem Wettbewerb teilnahmeberechtigt in einem Wettbewerb Örnekler teilnahmeberechtigt sind nur Jugendliche über 18 only young people over 18 are eligible (to participate) teilnahmeberechtigt sind nur Jugendliche über 18
„octodecimo“: noun octodecimo [(ɒ)ktoˈdesimou; -sə-]noun | Substantiv s <octodecimos> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Oktodezband Örnekler 18mo, 18° abgekürzt:, format Oktodezformatneuter | Neutrum n 18mo, 18° abgekürzt:, format Oktodezbandmasculine | Maskulinum m octodecimo book in this format octodecimo book in this format „octodecimo“: adjective octodecimo [(ɒ)ktoˈdesimou; -sə-]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Oktodez… Oktodez… octodecimo octodecimo
„Vereinszugehörigkeit“: Femininum VereinszugehörigkeitFemininum | feminine f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) membership of a club membership of a club (oder | orod society) Vereinszugehörigkeit Vereinszugehörigkeit Örnekler für 25-jährigeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc Vereinszugehörigkeit geehrt werden to be hono(u)red for 25etc., und so weiter | et cetera, and so on etc years of club (oder | orod society) membership für 25-jährigeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc Vereinszugehörigkeit geehrt werden
„-jährig“: Adjektiv -jährig [-jɛːrɪç]Adjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) a three-year-old child after a two-year absence Örnekler ein dreijähriges Kind a three-year-old child ein dreijähriges Kind nach zweijähriger Abwesenheit after a two-year absence nach zweijähriger Abwesenheit
„carat“: noun carat [ˈkærət]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Karat Karatneuter | Neutrum n carat carat Juwelen-and | und u. Perlengewicht (= 200 mg) carat of gems, pearls carat of gems, pearls Maßeinheit der Feinheit von Goldlegierungen carat of gold carat of gold Örnekler 18-carat gold 18-karätiges Gold 18-carat gold
„verdorben“: Partizip Perfekt verdorben [-ˈdɔrbən]Partizip Perfekt | past participle pperf Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) verdorben → bkz „verderben“ verdorben → bkz „verderben“ „verdorben“: Adjektiv verdorben [-ˈdɔrbən]Adjektiv | adjective adj <verdorbener; verdorbenst> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) spoiled, spoilt, bad, off rotten, putrid polluted, foul polluted, foul upset bad, rotten, foul spoiled, spoilt, marred, ruined corrupted, rotten, depraved vicious spoiled, spoilt, bad, off (prädikativ | predicative(ly)präd) verdorben Lebensmittel etc verdorben Lebensmittel etc rotten verdorben verfault putrid verdorben verfault verdorben verfault polluted verdorben Wasser foul verdorben Wasser verdorben Wasser polluted verdorben Luft foul verdorben Luft verdorben Luft upset verdorben Medizin | medicineMED Magen verdorben Medizin | medicineMED Magen bad verdorben Laune etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig rotten verdorben Laune etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig foul verdorben Laune etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig verdorben Laune etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig spoiled verdorben Urlaub figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig spoilt verdorben Urlaub figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig marred verdorben Urlaub figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig verdorben Urlaub figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ruined verdorben stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig verdorben stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig corrupt(ed), rotten verdorben verderbt, unsittlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig verdorben verderbt, unsittlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig depraved verdorben stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig verdorben stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler sie ist erst 18 Jahre alt, aber schon durch und durch verdorben she is only 18 years old, but already rotten to the core sie ist erst 18 Jahre alt, aber schon durch und durch verdorben vicious verdorben lasterhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig verdorben lasterhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„unfallfrei“: Adjektiv unfallfreiAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) thirty years of accident-free driving driver who has never been involved in an accident Örnekler unfallfreier Fahrer driver who has never been involved in an accident unfallfreier Fahrer 30-jähriges unfallfreies Fahren thirty years of accident-free driving 30-jähriges unfallfreies Fahren „unfallfrei“: Adverb unfallfreiAdverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) to drive without ever being involved in an accident Örnekler unfallfrei fahren to drive without ever being involved in an accident unfallfrei fahren